Hilfe für die Holzbrücke Ponte Vecchio in Bassano

Fiera-Franca 2014: Standmannschaft
Fiera-Franca 2014: Standmannschaft

Wir, vom Partnerschaftskomitee Mühlacker haben uns in diesem Jahr entschlossen, einen Beitrag für die Renovierung der Holzbrücke in Bassano, der Ponte Vecchio, zu leisten. Bereits seit der Antike verbinden Brücken nicht nur Ufer oder die zwei Seiten einer Schlucht, sondern immer auch Menschen und Kulturen miteinander.

Die Holzbrücke “Ponte degli Alpini” ist nicht irgend eine Brücke.

Diese Holzbrücke wurde 1569 nach Plänen von Andrea Palladio gebaut. Sie wurde mehrfach zerstört, aber immer wieder nach diesem Vorbild aufgebaut.

Bilder von der Ponte Vecchio
Bilder von der Ponte Vecchio

Brücken verbinden.

Die Ponte Vecchio verbindet die Stadt Bassano rechts und links der Brenta. Gleichzeitig war sie aber auch eine strategisch wichtige Verbindung und Handelsstrasse nach Vicenza.

Aber was ist das alles im Vergleich zu ihrer größten Aufgabe?

Sie verbindet auch die Herzen vieler Menschen, von Freunden in Mühlacker und Bassano, in Voiron, in Europa, und wahrscheinlich auch auf der ganzen Welt. Immer wenn wir nach Bassano kommen, ist unser beliebter Treffpunkt mit Freunden die “Ponte Vecchio”. Und damit das auch in Zukunft so bleiben kann, haben wir uns entschlossen, mit einer Spende zum Erhalt dieser Begegnungsstätte beizutragen.

 

Spendenübergabe an Sindaco Riccardo Poletto
Spendenübergabe an Sindaco Riccardo Poletto

Noi,  Comitato Gemellaggi di Mühlacker quest’anno abbiamo deciso di contribuire al restauro del Ponte Vecchio. Sin dall’antichità i ponti collegano non solo le rive di un fiume o i due lati di un burrone, ma uniscono anche le persone e le culture.

Il “Ponte degli Alpini” non è solo un ponte.

Questo ponte di legno è stato costruito nel 1569 su disegno di Andrea Palladio. Il ponte è stato distrutto più volte, ma è sempre stato ricostruito in base a quel progetto.

Il ponte uniscono.

Il Ponte Vecchio collega la parte della città di Bassano a destra del Brenta con la parte a sinistra e allo stesso tempo era, dal punto di vista strategico, anche un’importante via di collegamento e di commercio verso Vicenza.

 

Ma che cos’è tutto questo rispetto al suo ruolo più importante?

Il ponte unisce il cuore di molte persone: gli amici di Mühlacker e di Bassano, con quelli di Voiron, con quelli che vivono in Europa e con quelli che vengono da tutto il mondo. Ogni volta che veniamo a Bassano il nostro luogo di incontro preferito con gli amici è il “Ponte Vecchio”. Affinché possa continuare ad essere così anche in futuro, abbiamo deciso di contribuire con una donazione in questa occasione di incontro tra le città.